財務摘要（截至2008年6月30日止的六個月期間、按國際財務報告準則）：
• 毛承保保費、保單費收入及保費存款增長28.5%至人民幣692.28億元（2007年同期：人民幣538.85億元）
• 由于投資回報的下降，總收入減少8.9%至人民幣636.33億元（2007年同期：人民幣698.19億元），凈利潤下降2.5%至人民幣97.19億元（2007年同期：人民幣99.69億元）
• 總投資收益率為3.6% （2007年同期：8.5%）
• 截至2008年6月30日的總資產較2007年12月31日下降0.5%至人民幣6,887.73億元（2007年12月31日：人民幣6,922.22億元）
• 每股盈利為人民幣1.29元（2007年同期：人民幣1.39元）
• 批準派發每股人民幣0.20元的中期股息（2007年同期：人民幣0.20元）
經營數據摘要：（截至2008年6月30日止的六個月期間）
• 壽險代理人隊伍保持良好的發展勢頭，代理人數量已達到31.5萬
• 壽險市場份額由去年年底的16.0%降至12.8%，產險保費快速增長，市場份額達到10.7%，較去年年底上升0.4個百分點
• 年金業務的企業年金繳費、受托管理資產、投資管理資產三項指標均位居業內第一位
• 深圳平安銀行不良貸款率控制在0.5%，處于行業領先水平；滬、深兩地信用卡累計流通卡量超過70萬張；深圳平安銀行泉州分行正式獲批，全國布局穩步推進
• 投資渠道進一步拓寬，資產配置進一步優化
• 交叉銷售成果顯著， 渠道貢獻日益加強，綜合金融協同效應日益顯現
香港，上海，2008年8月15日 – 中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「平安」或「集團」，股票代碼：HKEx 2318；SSE 601318）今天宣布其2008年中期業績。 面對2008年上半年復雜的經營環境，平安積極應對各種挑戰，憑借綜合金融的優勢和不斷增強的競爭力，各項業務繼續保持有效益的穩健增長，三大業務支柱體系進一步鞏固。
按國際財務報告準則，集團實現毛承保保費、保單費收入及保費存款人民幣692.28億元，較2007年中期的人民幣538.85億元增長28.5%。總投資收益由2007年上半年的人民幣257.37億元減少至人民幣92.75億元，總投資收益率由8.5%下降至3.6%。凈利潤為人民幣97.19億元，減少2.5%（2007年同期：人民幣99.69億元）。
面對國內外資本市場的波動，集團積極主動地調整資產配置，加大對固定收益資產的投資，集團凈投資收益實現了3.7%的增長。凈投資收益的增長也在一定程度上減少了凈已實現及未實現投資收益的下降及減值損失。但是總投資收益的大幅下降，對集團凈利潤產生較大的負面影響。
截至2008年6月30日，集團的總資產達到人民幣6,887.73億元（2007年12月31日：人民幣6,922.22億元）。內含價值為人民幣1,299.89億元（2007年12月31日：人民幣1,503.11億元）。集團董事會批準派發每股人民幣0.20元的2008年中期股息。
按中國會計準則，集團實現保費收入人民幣692.28億元，較2007年中期的人民幣538.85億元增長28.5%。總投資收益由2007年上半年的人民幣257.37億元減少至人民幣92.75億元，總投資收益率由8.5%下降至3.6%。凈利潤為人民幣73.10億元，減少12.2%（2007年同期：人民幣83.26億元）。
對于2008年的中期業績表現，中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示：“面對低迷的資本市場和嚴峻的經營環境，集團2008年上半年各項主要業務以有效益的增長為主線，繼續保持了良好的發展態勢。平安綜合金融協同效應的優勢日益顯現 ，交叉銷售已經成為集團顯著的競爭優勢和帶動業務健康增長的強勁動力。”
“今年是中國平安成立的二十周年，也是我們首次進入《財富》世界500強，并成為該榜單中國非國有企業第一名，我對此感到十分驕傲。”
“上半年,，國內自然災難頻生，為表達我們對汶川大地震遇難同胞的深切哀掉，集團簡化有關二十周年的慶典活動，公司和員工共捐贈人民幣7,500萬元用于災區救援和重建。”
展望下半年，集團壽險業務將穩步推進“二元化”市場戰略，持續鞏固其于中心城市的市場領先地位，同時加緊在中小城市和縣域探索新的發展模式。產險業務將繼續實施積極的渠道建設策略，有效控制銷售成本，實現“健康超越”目標。銀行業務將積極搭建各類制度和業務平臺，加快深圳平安銀行發展成為全國性銀行的步伐。投資業務將完善風險管控，大力推進非資本市場投資，尋求穩定和良好的投資回報，積極拓展第三方資產管理業務。同時，繼續加大交叉銷售的深度和廣度，充分發揮協同效應。
馬明哲表示：“我們堅信，憑借集團綜合金融的優勢，審慎的投資與財務政策，龐大的客戶基礎和集中有效的運作，中國平安可以迎接任何挑戰，各項業務保持‘可持續、有價值、超越市場的增長’ 。”
保險業務：保持有效益增長
壽險業務
截至2008年6月30日止6個月，平安壽險業務的毛承保保費、保單費收入及保費存款增長29.1%至人民幣545.57億元（2007年同期：人民幣422.48億元），凈利潤由去年同期的人民幣60.18億元增長38.3%至2008年上半年的人民幣83.25億元。
盈利能力較高的個人壽險為集團壽險業務的高品質增長提供有力的支持。2008年上半年，個人壽險業務的毛承保保費、保單費收入及保費存款增加23.5%至人民幣422.84億元。憑借31.5萬的代理人平臺以及產能的持續提升，個人壽險業務首年保費、保單費收入及保費存款繼續保持增長，與2007年同期相比上升27.4%至人民幣124.33億元。
2008年上半年銀行保險渠道銷售增長迅猛，但增長速度尚低于行業水平，導致集團壽險業務市場份額由2007年12月31日的16.0%下降至2008年6月30日的12.8%。
集團亦繼續致力于提升客戶服務品質，個人壽險13個月及25個月保單持續率分別保持在90%及80%以上，令人滿意。此外，壽險業務的后援流程改造進展順利，也將為業務的快速發展提供有力支持。
產險業務
在競爭激烈的市場環境中，平安產險實施積極的渠道建設策略，強化面向高端客戶的直銷渠道建設，加強渠道隊伍的專業化銷售能力；努力推動電話銷售、交叉銷售等低成本銷售渠道的發展，促進低成本渠道業務占比持續提高。2008年上半年，平安產險業務收入實現快速增長，毛承保保費收入增長26.1%至人民幣146.71億元，市場份額由2007年12月31日的10.3%擴大至2008年6月30日的10.7%。
分險種看，產險三個業務系列的銷售均穩步增長。由于中國居民對機動車的需求持續增加，2008年上半年機動車輛保險業務毛承保保費收入上升31.1%至人民幣102.25億元。企業財產保險及貨運險保費收入的增加帶動非機動車輛保險業務的毛承保保費收入上升12.2%至人民幣36.50億元。在公司的持續、重點推廣下，意外與健康保險業務毛承保費收入上升36.8%至人民幣7.96億元。
08年上半年，受雪災、地震、暴雨等自然災害的發生，以及機動車交通事故責任強制保險費率下調的影響，綜合成本率上升至106.1%。如果剔除雪災、地震及暴雨的凈損失，平安產險業務的綜合成本率為98.2%。綜合成本率上升對平安產險業務的盈利造成壓力，產險業務凈利潤由07年上半年的人民幣7.60億元減少55.4%至2008年同期的人民幣3.39億元。
銀行業務：全國布局穩步推進，信用卡流通卡量超過70萬張
2008年上半年，深圳平安銀行公司業務和零售業務均保持健康穩定發展；信用卡發卡至今，僅在上海和深圳兩地，信用卡累計流通卡量已超過70萬張；泉州分行獲銀監會批準，為深圳平安銀行開展全國性銀行業務邁出重要一步。此外，深圳平安銀行亦致力于銀行的基礎建設，包括IT基礎設施投入和人員聘請等，為持續性增長和實現全國性發展鋪下堅實基礎。
在業務發展的同時，深圳平安銀行貸款質量持續優化，不良貸款率僅為0.5%，處于行業領先水平。截至2008年6月30日，深圳平安銀行資本充足率和核心資本充足率均高于監管要求，分別達10.1%和10.2%。
上半年由于凈利息差的提高，凈利息收入由去年同期的人民幣14.59億元增長至人民幣19.85億元。但另一方面積極開拓信用卡業務，加強信息技術平臺建設，以及增設分行網點， 使得期內成本收入比率增至42.5%。
上半年，深圳平安銀行凈利潤由去年同期的人民幣10.86億元減少26.8%至人民幣7.95億元。但是，如剔除打包出售不良資產及撥回訴訟準備金對2007年上半年經營業績帶來的一次性正面影響（共計人民幣4.09億元），2008年上半年深圳平安銀行在大量資本性支出及戰略投入的情況下，實際上凈利潤仍實現增長。
投資業務：投資渠道進一步拓寬，資產配置進一步優化
上半年，受市場環境的負面影響，平安在境內及海外投資均面臨挑戰，資本市場投資收益受到一定沖擊。截至2008年6月30日止6個月期間，平安實現總投資收益92.75億元，總投資收益率3.6%。平安積極應對市場波動，把握有利時機調整資產配置，增大固定收益資產投資，基本完成了階段性各項投資目標；同時加大了非資本市場投資力度，多個項目在積極運作之中，由平安資產管理公司發起成立的京滬高速鐵路股權投資計劃已獲保監會正式批準。
盡管上半年投資環境不理想，平安信托上半年凈利潤仍由去年同期的人民幣2.75億元大幅增長至人民幣6.39億元。由于受托管理資產規模較去年同期增長，平安信托上半年的手續費及傭金凈收入較去年同期提升97.5%至人民幣2.41億元。
上半年，平安信托緊跟市場需求，調整產品結構，信托業務保持了良好的發展勢頭，在行業中的影響力不斷提升。此外，隨著投資團隊的不斷擴大和投資平臺的日趨完善，平安信托非資本市場投資進展良好，各投資項目正在穩步推進之中，未來有望對集團整體利潤增長做出積極貢獻。
平安證券經紀業務及自營業務受國內股市深度調整和二級市場成交量減少的不利影響，，手續費和傭金凈收入及投資收益從2007年上半年人民幣9.75億元和人民幣4.91億元分別下滑至2008年上半年的人民幣8.54億元和人民幣1.03億元。受此影響，2008年上半年證券業務凈利潤下降40.7%至人民幣4.01億元（2007年同期：人民幣6.76億元）。
但是，平安證券投行業務在中小企業證券承銷上依然保持領先地位，并且成功主承銷了融資額達人民幣115億元的 “海螺水泥”增發，實現了平安證券在大項目承銷上的突破。
綜合金融協同效應：交叉銷售成果顯著，運營平臺功能加強
經過幾年的培育，集團金融業務交叉銷售的深度和廣度得到明顯加強，成果顯著。上半年，產險業務保費收入的14.0％、銀行業務新增對公存款的9.1％及新增信用卡的55.8％、年金受托業務新增規模的12.5％及投資管理業務新增規模的12.7％來自交叉銷售。
經過兩年的集中，集團運營平臺在提高服務效率、加強風險管控、降低營運成本方面已逐步顯現作用，為綜合金融戰略順利實施提供了有力支持，平安資源共享和服務整合的協同性得到發揮。
- 完-
財務摘要（截至2008年6月30日止的六個月期間、按國際財務報告準則）：
• 毛承保保費、保單費收入及保費存款增長28.5%至人民幣692.28億元（2007年同期：人民幣538.85億元）
• 由于投資回報的下降，總收入減少8.9%至人民幣636.33億元（2007年同期：人民幣698.19億元），凈利潤下降2.5%至人民幣97.19億元（2007年同期：人民幣99.69億元）
• 總投資收益率為3.6% （2007年同期：8.5%）
• 截至2008年6月30日的總資產較2007年12月31日下降0.5%至人民幣6,887.73億元（2007年12月31日：人民幣6,922.22億元）
• 每股盈利為人民幣1.29元（2007年同期：人民幣1.39元）
• 批準派發每股人民幣0.20元的中期股息（2007年同期：人民幣0.20元）
經營數據摘要：（截至2008年6月30日止的六個月期間）
• 壽險代理人隊伍保持良好的發展勢頭，代理人數量已達到31.5萬
• 壽險市場份額由去年年底的16.0%降至12.8%，產險保費快速增長，市場份額達到10.7%，較去年年底上升0.4個百分點
• 年金業務的企業年金繳費、受托管理資產、投資管理資產三項指標均位居業內第一位
• 深圳平安銀行不良貸款率控制在0.5%，處于行業領先水平；滬、深兩地信用卡累計流通卡量超過70萬張；深圳平安銀行泉州分行正式獲批，全國布局穩步推進
• 投資渠道進一步拓寬，資產配置進一步優化
• 交叉銷售成果顯著， 渠道貢獻日益加強，綜合金融協同效應日益顯現
香港，上海，2008年8月15日 – 中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「平安」或「集團」，股票代碼：HKEx 2318；SSE 601318）今天宣布其2008年中期業績。 面對2008年上半年復雜的經營環境，平安積極應對各種挑戰，憑借綜合金融的優勢和不斷增強的競爭力，各項業務繼續保持有效益的穩健增長，三大業務支柱體系進一步鞏固。
按國際財務報告準則，集團實現毛承保保費、保單費收入及保費存款人民幣692.28億元，較2007年中期的人民幣538.85億元增長28.5%。總投資收益由2007年上半年的人民幣257.37億元減少至人民幣92.75億元，總投資收益率由8.5%下降至3.6%。凈利潤為人民幣97.19億元，減少2.5%（2007年同期：人民幣99.69億元）。
面對國內外資本市場的波動，集團積極主動地調整資產配置，加大對固定收益資產的投資，集團凈投資收益實現了3.7%的增長。凈投資收益的增長也在一定程度上減少了凈已實現及未實現投資收益的下降及減值損失。但是總投資收益的大幅下降，對集團凈利潤產生較大的負面影響。
截至2008年6月30日，集團的總資產達到人民幣6,887.73億元（2007年12月31日：人民幣6,922.22億元）。內含價值為人民幣1,299.89億元（2007年12月31日：人民幣1,503.11億元）。集團董事會批準派發每股人民幣0.20元的2008年中期股息。
按中國會計準則，集團實現保費收入人民幣692.28億元，較2007年中期的人民幣538.85億元增長28.5%。總投資收益由2007年上半年的人民幣257.37億元減少至人民幣92.75億元，總投資收益率由8.5%下降至3.6%。凈利潤為人民幣73.10億元，減少12.2%（2007年同期：人民幣83.26億元）。
對于2008年的中期業績表現，中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示：“面對低迷的資本市場和嚴峻的經營環境，集團2008年上半年各項主要業務以有效益的增長為主線，繼續保持了良好的發展態勢。平安綜合金融協同效應的優勢日益顯現 ，交叉銷售已經成為集團顯著的競爭優勢和帶動業務健康增長的強勁動力。”
“今年是中國平安成立的二十周年，也是我們首次進入《財富》世界500強，并成為該榜單中國非國有企業第一名，我對此感到十分驕傲。”
“上半年,，國內自然災難頻生，為表達我們對汶川大地震遇難同胞的深切哀掉，集團簡化有關二十周年的慶典活動，公司和員工共捐贈人民幣7,500萬元用于災區救援和重建。”
展望下半年，集團壽險業務將穩步推進“二元化”市場戰略，持續鞏固其于中心城市的市場領先地位，同時加緊在中小城市和縣域探索新的發展模式。產險業務將繼續實施積極的渠道建設策略，有效控制銷售成本，實現“健康超越”目標。銀行業務將積極搭建各類制度和業務平臺，加快深圳平安銀行發展成為全國性銀行的步伐。投資業務將完善風險管控，大力推進非資本市場投資，尋求穩定和良好的投資回報，積極拓展第三方資產管理業務。同時，繼續加大交叉銷售的深度和廣度，充分發揮協同效應。
馬明哲表示：“我們堅信，憑借集團綜合金融的優勢，審慎的投資與財務政策，龐大的客戶基礎和集中有效的運作，中國平安可以迎接任何挑戰，各項業務保持‘可持續、有價值、超越市場的增長’ 。”
保險業務：保持有效益增長
壽險業務
截至2008年6月30日止6個月，平安壽險業務的毛承保保費、保單費收入及保費存款增長29.1%至人民幣545.57億元（2007年同期：人民幣422.48億元），凈利潤由去年同期的人民幣60.18億元增長38.3%至2008年上半年的人民幣83.25億元。
盈利能力較高的個人壽險為集團壽險業務的高品質增長提供有力的支持。2008年上半年，個人壽險業務的毛承保保費、保單費收入及保費存款增加23.5%至人民幣422.84億元。憑借31.5萬的代理人平臺以及產能的持續提升，個人壽險業務首年保費、保單費收入及保費存款繼續保持增長，與2007年同期相比上升27.4%至人民幣124.33億元。
2008年上半年銀行保險渠道銷售增長迅猛，但增長速度尚低于行業水平，導致集團壽險業務市場份額由2007年12月31日的16.0%下降至2008年6月30日的12.8%。
集團亦繼續致力于提升客戶服務品質，個人壽險13個月及25個月保單持續率分別保持在90%及80%以上，令人滿意。此外，壽險業務的后援流程改造進展順利，也將為業務的快速發展提供有力支持。
產險業務
在競爭激烈的市場環境中，平安產險實施積極的渠道建設策略，強化面向高端客戶的直銷渠道建設，加強渠道隊伍的專業化銷售能力；努力推動電話銷售、交叉銷售等低成本銷售渠道的發展，促進低成本渠道業務占比持續提高。2008年上半年，平安產險業務收入實現快速增長，毛承保保費收入增長26.1%至人民幣146.71億元，市場份額由2007年12月31日的10.3%擴大至2008年6月30日的10.7%。
分險種看，產險三個業務系列的銷售均穩步增長。由于中國居民對機動車的需求持續增加，2008年上半年機動車輛保險業務毛承保保費收入上升31.1%至人民幣102.25億元。企業財產保險及貨運險保費收入的增加帶動非機動車輛保險業務的毛承保保費收入上升12.2%至人民幣36.50億元。在公司的持續、重點推廣下，意外與健康保險業務毛承保費收入上升36.8%至人民幣7.96億元。
08年上半年，受雪災、地震、暴雨等自然災害的發生，以及機動車交通事故責任強制保險費率下調的影響，綜合成本率上升至106.1%。如果剔除雪災、地震及暴雨的凈損失，平安產險業務的綜合成本率為98.2%。綜合成本率上升對平安產險業務的盈利造成壓力，產險業務凈利潤由07年上半年的人民幣7.60億元減少55.4%至2008年同期的人民幣3.39億元。
銀行業務：全國布局穩步推進，信用卡流通卡量超過70萬張
2008年上半年，深圳平安銀行公司業務和零售業務均保持健康穩定發展；信用卡發卡至今，僅在上海和深圳兩地，信用卡累計流通卡量已超過70萬張；泉州分行獲銀監會批準，為深圳平安銀行開展全國性銀行業務邁出重要一步。此外，深圳平安銀行亦致力于銀行的基礎建設，包括IT基礎設施投入和人員聘請等，為持續性增長和實現全國性發展鋪下堅實基礎。
在業務發展的同時，深圳平安銀行貸款質量持續優化，不良貸款率僅為0.5%，處于行業領先水平。截至2008年6月30日，深圳平安銀行資本充足率和核心資本充足率均高于監管要求，分別達10.1%和10.2%。
上半年由于凈利息差的提高，凈利息收入由去年同期的人民幣14.59億元增長至人民幣19.85億元。但另一方面積極開拓信用卡業務，加強信息技術平臺建設，以及增設分行網點， 使得期內成本收入比率增至42.5%。
上半年，深圳平安銀行凈利潤由去年同期的人民幣10.86億元減少26.8%至人民幣7.95億元。但是，如剔除打包出售不良資產及撥回訴訟準備金對2007年上半年經營業績帶來的一次性正面影響（共計人民幣4.09億元），2008年上半年深圳平安銀行在大量資本性支出及戰略投入的情況下，實際上凈利潤仍實現增長。
投資業務：投資渠道進一步拓寬，資產配置進一步優化
上半年，受市場環境的負面影響，平安在境內及海外投資均面臨挑戰，資本市場投資收益受到一定沖擊。截至2008年6月30日止6個月期間，平安實現總投資收益92.75億元，總投資收益率3.6%。平安積極應對市場波動，把握有利時機調整資產配置，增大固定收益資產投資，基本完成了階段性各項投資目標；同時加大了非資本市場投資力度，多個項目在積極運作之中，由平安資產管理公司發起成立的京滬高速鐵路股權投資計劃已獲保監會正式批準。
盡管上半年投資環境不理想，平安信托上半年凈利潤仍由去年同期的人民幣2.75億元大幅增長至人民幣6.39億元。由于受托管理資產規模較去年同期增長，平安信托上半年的手續費及傭金凈收入較去年同期提升97.5%至人民幣2.41億元。
上半年，平安信托緊跟市場需求，調整產品結構，信托業務保持了良好的發展勢頭，在行業中的影響力不斷提升。此外，隨著投資團隊的不斷擴大和投資平臺的日趨完善，平安信托非資本市場投資進展良好，各投資項目正在穩步推進之中，未來有望對集團整體利潤增長做出積極貢獻。
平安證券經紀業務及自營業務受國內股市深度調整和二級市場成交量減少的不利影響，，手續費和傭金凈收入及投資收益從2007年上半年人民幣9.75億元和人民幣4.91億元分別下滑至2008年上半年的人民幣8.54億元和人民幣1.03億元。受此影響，2008年上半年證券業務凈利潤下降40.7%至人民幣4.01億元（2007年同期：人民幣6.76億元）。
但是，平安證券投行業務在中小企業證券承銷上依然保持領先地位，并且成功主承銷了融資額達人民幣115億元的 “海螺水泥”增發，實現了平安證券在大項目承銷上的突破。
綜合金融協同效應：交叉銷售成果顯著，運營平臺功能加強
經過幾年的培育，集團金融業務交叉銷售的深度和廣度得到明顯加強，成果顯著。上半年，產險業務保費收入的14.0％、銀行業務新增對公存款的9.1％及新增信用卡的55.8％、年金受托業務新增規模的12.5％及投資管理業務新增規模的12.7％來自交叉銷售。
經過兩年的集中，集團運營平臺在提高服務效率、加強風險管控、降低營運成本方面已逐步顯現作用，為綜合金融戰略順利實施提供了有力支持，平安資源共享和服務整合的協同性得到發揮。
- 完-
